1 00:00:30,160 --> 00:00:33,760 Então, fica um pouco solitário aqui, estou adivinhando. 2 00:00:33,760 --> 00:00:38,640 Sim, claro. Sim, mas não o tempo todo. 3 00:00:38,640 --> 00:00:40,399 eu quer dizer, temos os frequentadores regulares que vêm 4 00:00:40,399 --> 00:00:44,879 e depois há Fred H. 5 00:00:44,879 --> 00:00:48,480 Sim. Quem guarda para si muito do principalmente o tempo. 6 00:00:48,480 --> 00:00:52,480 Então, sim, acho que é um pouco solitário. E todos esses caminhoneiros? 7 00:00:52,480 --> 00:00:55,840 Ah, sim, eles estão lá, mas estão como nunca entrar no meu turno. Você 8 00:00:55,840 --> 00:00:58,399 sabe, eles estacionam suas plataformas lá fora e passar a noite e depois na hora 9 00:00:58,399 --> 00:01:00,879 eles vêm tomar café da manhã, eu já estou em casa. 10 00:01:00,879 --> 00:01:03,039 Mas você dirigiu em uma plataforma, não foi? você? 11 00:01:03,039 --> 00:01:06,960 Não. Um desses caras, na verdade, me deixou peguei uma carona, então aqui estou. 12 00:01:06,960 --> 00:01:11,200 Tipo, isso não é perigoso? Não, não é tão ruim quanto todo mundo faz 13 00:01:11,200 --> 00:01:12,799 fora para ser. Sim, mas você não tem medo de quem está 14 00:01:12,799 --> 00:01:16,159 vai te buscar? Geralmente é o contrário, 15 00:01:16,159 --> 00:01:20,880 na verdade. Não posso confiar em ninguém hoje em dia. 16 00:01:20,880 --> 00:01:24,720 Esse é um bom conselho. Sim. 17 00:01:24,720 --> 00:01:28,799 Parece que você não é daqui. Como se eu tivesse um pouco de sotaque ou 18 00:01:28,799 --> 00:01:30,799 alguma coisa. Hum. 19 00:01:30,799 --> 00:01:33,680 Sim, haveria uma razão para isso. Ah, aposto que existe. Mas o que é 20 00:01:33,680 --> 00:01:35,840 Australiano ou britânico? O que diabos é que? 21 00:01:35,840 --> 00:01:37,200 Sul-africano. Sem brincadeira. 22 00:01:37,200 --> 00:01:41,600 Sim. Oh, bem, como você fez Qual é o seu nome? 23 00:01:41,600 --> 00:01:44,799 É a Rosa. Rosa. Você se mudaria para cá com seu 24 00:01:44,799 --> 00:01:48,320 família ou o quê? Sim, com minha irmã. Mas como nós 25 00:01:48,320 --> 00:01:51,840 não nos falamos há algum tempo agora. 26 00:01:51,840 --> 00:01:55,680 Bem, então como Rose acaba nisso? parte do planeta trabalhando a única parte 27 00:01:55,680 --> 00:01:59,600 da rodovia? Você faz isso parecer tão deprimente. O que fazer 28 00:01:59,600 --> 00:02:04,640 você quer dizer? Era um cara. A razão pela qual eu saí 29 00:02:04,640 --> 00:02:10,479 aqui é um cara. E isso é uma história curta. 30 00:02:10,479 --> 00:02:14,120 Qual é a longa história? 31 00:02:15,680 --> 00:02:19,520 É Deus, eu não penso nisso há tanto tempo 32 00:02:19,520 --> 00:02:25,200 longo. Ah, não é nada muito especial. eu era novo no país e minha irmã 33 00:02:25,200 --> 00:02:29,920 e eu e o marido dela estávamos em um bar e Eu vi esses olhinhos apenas me observando 34 00:02:29,920 --> 00:02:34,000 do outro lado da barra. Agora, esses olhos flutuaram e eles 35 00:02:34,000 --> 00:02:40,160 me convidou para dançar e eu odeio dançar, mas eu disse que sim, de qualquer maneira. 36 00:02:40,160 --> 00:02:47,040 Por que você diz sim? Os olhos eram fofos. Ah, isso basta. 37 00:02:47,040 --> 00:02:52,400 Nós meio que ficamos na pista de dança e e se abraçaram, você sabe. 38 00:02:52,400 --> 00:02:58,959 Ficou muito sério rapidamente. E ele conseguiu um trabalho aqui e eu concordei em me casar com ele. 39 00:02:58,959 --> 00:03:01,040 Não queria perdê-lo, você sabe. Sim. 40 00:03:01,040 --> 00:03:07,360 Sim. Então, um dia entrei aqui e eles estavam contratando e aqui estou eu. 41 00:03:07,360 --> 00:03:11,519 Oh, esse lugar estava morto então? Ah, Deus. Não. Como antes mesmo do 42 00:03:11,519 --> 00:03:15,840 bypass, foi aquela fábrica de plásticos que ainda não havia fechado. Nós éramos 43 00:03:15,840 --> 00:03:22,080 bastante ocupado na maior parte do tempo. Sim. Foi pouco depois disso que minha irmã 44 00:03:22,080 --> 00:03:26,080 veio ficar conosco. Oh 45 00:03:26,080 --> 00:03:30,000 sim. Vindo juntos. Sim. Sim. Ela estava muito mal 46 00:03:30,000 --> 00:03:35,760 no entanto. É como se o marido dela gostava de ser duro com ela, mas sim, 47 00:03:35,760 --> 00:03:41,920 ela estava uma bagunça. Na verdade, foi até legal 48 00:03:41,920 --> 00:03:48,159 tê-la por perto no início, mas eu estava trabalhando longas noites aqui e 49 00:03:48,159 --> 00:03:55,680 ela estava em casa com meu marido. Essa é a vida, eu acho. 50 00:03:55,680 --> 00:04:00,400 Homem, é um mundo real lá fora, hein? 51 00:04:00,400 --> 00:04:04,200 Sim, é, não é? 52 00:04:04,480 --> 00:04:08,319 E foi assim que a história surgiu. Preso trabalhando no trecho mais solitário do 53 00:04:08,319 --> 00:04:12,680 estrada na hora mais solitária do dia. 54 00:04:14,480 --> 00:04:20,799 Sou uma espécie de mercadoria danificada, não sou? Não, de jeito nenhum. 55 00:04:20,799 --> 00:04:25,440 Rosa com qualquer outro nome que cheire doce. 56 00:04:25,440 --> 00:04:30,560 Muito legal. Eu ouvi isso antes. De onde é isso? 57 00:04:30,560 --> 00:04:34,479 Eu não me lembro. Oh. 58 00:04:34,479 --> 00:04:36,479 Lá 59 00:04:36,720 --> 00:04:40,800 há pior. Existe? 60 00:04:40,800 --> 00:04:48,000 Acredite em mim, há muito pior. Sim, acho que existe. 61 00:04:48,000 --> 00:04:52,560 Desculpe. Estou apenas abrindo minhas entranhas para você. 62 00:04:52,560 --> 00:04:55,680 Ah, Deus. Acabei de chutar sua bolsa. Desculpe. Não há nada para derramar lá. Você 63 00:04:55,680 --> 00:04:59,040 não pode machucar nada disso. Tem certeza que? Parecia meio pesado. 64 00:04:59,040 --> 00:05:03,360 É apenas fita adesiva. Muita fita adesiva e corda lá dentro. 65 00:05:03,360 --> 00:05:07,440 Apenas fita adesiva e corda. Foi uma daquelas coisas como você 66 00:05:07,440 --> 00:05:10,720 nunca acabo precisando disso, mas odeio preciso dele, não o tenho por perto. Então, você 67 00:05:10,720 --> 00:05:16,880 sabe, vai aonde eu vou. Então, as pessoas fazem isso por você com frequência? 68 00:05:16,880 --> 00:05:20,960 O que é isso? Completos estranhos revelando suas entranhas 69 00:05:20,960 --> 00:05:25,039 para mim. Sim, 70 00:05:25,039 --> 00:05:28,759 acontece o tempo todo. 71 00:05:28,800 --> 00:05:32,400 Na verdade, você pode se surpreender com a frequência com que 72 00:05:32,400 --> 00:05:35,400 acontece. 73 00:05:55,120 --> 00:05:58,120 Aquecer. 74 00:06:09,840 --> 00:06:12,840 Aquecer. 75 00:06:17,360 --> 00:06:20,360 Aquecer. 76 00:06:32,400 --> 00:06:35,400 Aquecer. 77 00:06:39,759 --> 00:06:42,759 Aquecer. 78 00:06:59,360 --> 00:07:02,360 Aquecer. 79 00:07:04,400 --> 00:07:07,400 Aquecer. 80 00:07:21,120 --> 00:07:24,120 Aquecer. 81 00:07:27,599 --> 00:07:30,599 Aquecer. 82 00:08:08,319 --> 00:08:11,400 Aquecer. Aquecer. 83 00:08:18,639 --> 00:08:21,639 Aquecer. 84 00:08:31,039 --> 00:08:34,039 Aquecer. 85 00:09:35,920 --> 00:09:39,320 Saia daqui. 86 00:09:39,600 --> 00:09:42,760 Vamos. 87 00:11:06,480 --> 00:11:08,480 Kathy, vamos apenas hum 88 00:11:08,480 --> 00:11:13,920 o quê? Não vamos conversar até entrarmos e 89 00:11:13,920 --> 00:11:17,480 tome um pouco de café. 90 00:11:46,000 --> 00:11:50,160 Boa noite. Onde fica o banheiro? 91 00:11:50,160 --> 00:11:54,440 Bem ali no final. Veja. 92 00:12:13,920 --> 00:12:16,920 Aquecer. 93 00:12:32,720 --> 00:12:35,720 Aquecer. 94 00:12:38,160 --> 00:12:41,160 Uau. 95 00:12:52,079 --> 00:12:55,079 Aquecer. 96 00:13:25,279 --> 00:13:30,160 Como estão todos esta noite? Qualquer coisa 97 00:13:30,160 --> 00:13:33,279 beber para você? Uh, água estaria bem, obrigado. 98 00:13:33,279 --> 00:13:36,279 Água. 99 00:13:37,200 --> 00:13:39,600 Vou tomar um café. Tudo bem, pessoal. Bastante fácil. 100 00:13:39,600 --> 00:13:46,279 Vou tomar um café também. Tudo bem. Dois cafés. Sem problemas. 101 00:13:50,959 --> 00:13:57,160 Fede aqui. Acho que eles queimaram alguma coisa. 102 00:14:04,880 --> 00:14:07,680 Olá pessoal, vocês estão prontos para fazer o pedido? Hum, 103 00:14:07,680 --> 00:14:11,040 ainda não. Tudo bem, não tenha pressa. 104 00:14:11,040 --> 00:14:13,920 Uh, eu pego uma colher? 105 00:14:13,920 --> 00:14:18,880 Ah, meu primeiro dia de trabalho. Eu sou um ainda um pouco nervoso. 106 00:14:18,880 --> 00:14:24,160 Aí está. O que fede aqui? Ah, você sabe disso 107 00:14:24,160 --> 00:14:28,079 é o chef. Ele estava cozinhando um casal hambúrgueres mais cedo. Quer mijar. 108 00:14:28,079 --> 00:14:30,320 Esqueci de me dizer para cuidar deles. Agora temos o cheiro. 109 00:14:30,320 --> 00:14:34,880 Eu quero a salada do chef. Você está pronto para fazer o pedido. 110 00:14:34,880 --> 00:14:38,279 Espere um segundo. 111 00:14:40,079 --> 00:14:45,920 Ainda não estou pronto, Kathy. É uma lanchonete. Rob, eles têm comida no restaurante. 112 00:14:45,920 --> 00:14:48,639 OK. Essa foi uma salada do chef. Por favor. 113 00:14:48,639 --> 00:14:53,360 Tudo bem. Que tipo de roupa você quer? Hum, vamos com queijo azul. 114 00:14:53,360 --> 00:14:56,959 Queijo azul para o homem gentil lá. 115 00:14:56,959 --> 00:15:02,880 Seu hambúrguer derretido vem com tempero batatas fritas ou batatas fritas normais? 116 00:15:02,880 --> 00:15:09,320 Claro que sim. Claro. O que? 117 00:15:09,760 --> 00:15:14,000 Faça temperos normais. Podemos fazer qualquer um deles. OK. Vou fazer com que o hambúrguer derreta 118 00:15:14,000 --> 00:15:17,360 batatas fritas picantes. Tudo bem. 119 00:15:17,360 --> 00:15:25,880 Você colocou isso. Você quer o seu cardápios? Claro que sim. Obrigado. 120 00:15:34,160 --> 00:15:38,120 Sal na boca do hambúrguer. 121 00:15:41,040 --> 00:15:44,040 Açúcar. 122 00:15:48,959 --> 00:15:52,320 Você sabe, me parece que isso é algo 123 00:15:52,320 --> 00:15:56,240 você está pensando há um tempo agora. 124 00:15:56,240 --> 00:15:59,360 Por favor, não faça isso. O que vou dizer? 125 00:15:59,360 --> 00:16:02,959 Não sei. Você é quem tocou no assunto. 126 00:16:02,959 --> 00:16:07,120 Eu não queria, especialmente não no carro. 127 00:16:07,120 --> 00:16:10,000 Então, quando teria sido um bom momento para traga isso à tona, 128 00:16:10,000 --> 00:16:15,040 Rob? Estou muito cansado. Você não acha que estou cansado? 129 00:16:15,040 --> 00:16:21,759 Não. Oh, quero dizer, sim, estou com sono, mas Também estou cansado, Rob. 130 00:16:21,759 --> 00:16:28,040 Estou cansado do que quer que seja estamos fazendo. 131 00:16:31,360 --> 00:16:35,120 E o que você está pensando? Não sei. 132 00:16:35,120 --> 00:16:42,519 Divisão separada. Cancele. Papai, o que 133 00:16:43,040 --> 00:16:46,279 quero dizer 134 00:16:47,680 --> 00:16:54,720 o que significa casado? Certo. Casar significa mais alguma coisa? 135 00:16:54,720 --> 00:17:00,199 Vocês foram a um casamento? Ei, mova-se. 136 00:17:01,360 --> 00:17:05,600 De onde vocês vêm, afinal? Fechar. Distante. 137 00:17:05,600 --> 00:17:08,720 Indo para Boise. Estamos vindo de Boise. 138 00:17:08,720 --> 00:17:11,919 Sem brincadeira. Minha irmã é de Boise. eu não acho 139 00:17:11,919 --> 00:17:16,240 Oh meu Deus. Ela é a mulher mais burra eu já conheci. E ei, amigo, eu 140 00:17:16,240 --> 00:17:20,559 conhecia muitas mulheres. Você sabe o que eu significar? Mas a questão é que ela é realmente 141 00:17:20,559 --> 00:17:24,720 bonita, então você sabe que isso a ajuda a conseguir por. Ela é casada com um senador. 142 00:17:24,720 --> 00:17:30,720 Na verdade, tão selvagem cunhado de um senador. Desculpe, 143 00:17:30,720 --> 00:17:35,440 mas minha esposa e eu estávamos no meio de uma conversa pessoal, 144 00:17:35,440 --> 00:17:37,600 e seria coisa com ela é que ela é tão 145 00:17:37,600 --> 00:17:41,120 idiota como esta xícara de café aqui na minha frente. Não é que eu não tenha 146 00:17:41,120 --> 00:17:43,520 Eu mesmo fiz algumas coisas idiotas, mas eu quer dizer, tipo, 147 00:17:43,520 --> 00:17:50,280 se você pudesse nos dar um minuto, seria seria ótimo. 148 00:17:52,559 --> 00:17:56,160 Desculpe, estou apenas invadindo sua conta pessoal espaço aqui, não é? 149 00:17:56,160 --> 00:18:00,880 Sim, você realmente é. Bem, 150 00:18:00,880 --> 00:18:03,760 linha muito tênue entre ser amigável e apenas sendo irritante. A última coisa 151 00:18:03,760 --> 00:18:10,080 O que eu quero fazer é ser chato. Então, você caras são casados, certo? 152 00:18:10,080 --> 00:18:12,559 Sim. Peixe pescador. Você sabe como o pescador 153 00:18:12,559 --> 00:18:14,240 companheiro? O que? 154 00:18:14,240 --> 00:18:18,320 O pescador é o peixe do fundo do mar. Eles tenho a pequena lâmpada que balança 155 00:18:18,320 --> 00:18:21,880 acima de sua cabeça. 156 00:18:25,679 --> 00:18:28,160 Desculpe. O que? Não, sinto muito. Deixe-me ir, verifique 157 00:18:28,160 --> 00:18:31,720 seus pedidos aqui. 158 00:18:46,400 --> 00:18:49,600 Duque, entre, duque. 159 00:18:49,600 --> 00:18:53,360 Ah, Jesus. Duque, 160 00:18:53,360 --> 00:18:57,520 acorde, duque. Vá em frente, Jessé. 161 00:18:57,520 --> 00:19:02,400 Ah, você está acordado. Já estou de pé, Jess. O que você quer? 162 00:19:02,400 --> 00:19:08,520 Você não precisa ficar irritado. Não seria seja a primeira vez que você dormiu. 163 00:19:08,880 --> 00:19:15,120 Você Você me pegou no rádio, Jess. O que você quer? 164 00:19:15,120 --> 00:19:22,640 Bem, nada realmente. Eu só queria dizer oi para você. 165 00:19:22,640 --> 00:19:28,400 Olá, Jess. É solitário aqui, Duke. 166 00:19:28,400 --> 00:19:32,720 Estou entediado. Bem, não é mais divertido aqui. 167 00:19:32,720 --> 00:19:35,919 O que você tem feito? Condução? 168 00:19:35,919 --> 00:19:41,600 Você quer dirigir um pouco mais? Viu alguém na estrada esta noite? 169 00:19:41,600 --> 00:19:46,640 Dois carros, só isso. É estranho, não é? Às vezes parece 170 00:19:46,640 --> 00:19:52,000 como se fôssemos as duas últimas pessoas na Terra, Duque. Só eu e você conversando em um 171 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 rádio. 172 00:19:55,039 --> 00:19:59,160 Você já se sentiu assim, 173 00:20:02,880 --> 00:20:08,320 Duque? Às vezes. 174 00:20:08,320 --> 00:20:12,520 Às vezes parece assim. 175 00:20:13,280 --> 00:20:16,559 Tudo bem, vou deixar você ir. Esteja seguro fora aí, duque. 176 00:20:16,559 --> 00:20:20,720 Nós faremos. OK. Ligue-me se precisar de alguma coisa. Acabou 177 00:20:20,720 --> 00:20:25,400 e fora. Acabou e acabou. 178 00:20:51,520 --> 00:20:54,080 Mesmo ei 179 00:20:54,080 --> 00:20:58,840 diga onde está todo mundo? 180 00:21:00,960 --> 00:21:03,360 Oficial noturno. Noite. 181 00:21:03,360 --> 00:21:08,919 Precisa de uma xícara de café? Café estaria bem. Obrigado. 182 00:21:11,120 --> 00:21:15,200 Diga, uh, onde está Rose? Ah, 183 00:21:15,200 --> 00:21:20,559 hum, eu estava contando para esses dois antes. É minha primeira noite. Ele estava me treinando 184 00:21:20,559 --> 00:21:24,960 aqui por um tempo. Foi apenas algum tipo de emergência em casa. Tive que decolar. 185 00:21:24,960 --> 00:21:27,919 Ah, isso é muito ruim. Espero que não tenha sido qualquer coisa séria. 186 00:21:27,919 --> 00:21:31,440 Nada muito sério, eu não acho. Meu nome é Ken. 187 00:21:31,440 --> 00:21:33,120 Duque. Prazer em conhecê-lo, duque. 188 00:21:33,120 --> 00:21:37,480 Agora, que tal meu café? Você entendeu. 189 00:21:38,000 --> 00:21:40,720 Sim, não diga a Rose que prometi que faria manter tudo funcionando perfeitamente 190 00:21:40,720 --> 00:21:45,760 por aqui, mas como você provavelmente pode diga, eu incinerei alguns 191 00:21:45,760 --> 00:21:49,919 hambúrgueres mais cedo. Isso explica o cheiro, suponho. 192 00:21:49,919 --> 00:21:54,520 Eu acho que isso cheira bastante conosco a noite toda. 193 00:21:54,720 --> 00:21:59,200 Não se preocupe, não vou contar a ninguém. Promessa. 194 00:21:59,200 --> 00:22:04,760 Promessa. Agora, que tal minha colher? 195 00:22:06,640 --> 00:22:09,799 Aí está. 196 00:22:17,360 --> 00:22:19,520 Como estão suas bebidas? Estou bem. 197 00:22:19,520 --> 00:22:22,480 Você está bem? Quanto tempo falta para a comida? 198 00:22:22,480 --> 00:22:28,200 Uh, deve demorar cerca de 1 minuto, dois topos, certo? 199 00:22:31,840 --> 00:22:37,039 Você tem uma longa noite. Não, não é tão ruim. 200 00:22:37,039 --> 00:22:42,080 Diga, uh, onde está Fred? Desculpe. 201 00:22:42,080 --> 00:22:48,400 Fred, o cozinheiro. Onde está o cozinheiro? Oh sim. Ele está querendo que eu dê uma olhada 202 00:22:48,400 --> 00:22:52,440 há pouco. Eu não sei se ele alguma vez voltou. 203 00:22:53,760 --> 00:23:01,640 Bem, quem está cuidando de seus pedidos? Fred, eu acho. 204 00:23:07,280 --> 00:23:12,559 Ei Fred, aí está você. Eu estava pensando onde você estava. 205 00:23:12,559 --> 00:23:16,280 Como você está esta noite, 206 00:23:17,039 --> 00:23:23,120 Fred? Eu disse: "Como você está esta noite?" 207 00:23:23,120 --> 00:23:27,760 Talvez ele não possa ouvir você. Não, ele pode me ouvir muito bem. Ele é apenas 208 00:23:27,760 --> 00:23:31,200 chateado com a multa por excesso de velocidade que dei ele alguns dias atrás. 209 00:23:31,200 --> 00:23:34,640 É isso? Ele tem que passar pelo cérebro que 210 00:23:34,640 --> 00:23:41,280 Eu tenho um trabalho a fazer. Que eu estava apenas fazendo meu trabalho. Fred, 211 00:23:41,280 --> 00:23:46,880 quanto tempo mais na comida? Deixe-me verificar isso para você. 212 00:23:46,880 --> 00:23:50,039 Obrigado, 213 00:23:52,080 --> 00:23:55,080 Fred. 214 00:24:01,919 --> 00:24:05,400 Como você está se sentindo? 215 00:24:07,520 --> 00:24:12,000 Santo [ __ ] Fred, o que vamos fazer com você? 216 00:24:12,000 --> 00:24:20,600 Você está sendo um bebezão, Fred. Grande bebê. 217 00:24:26,000 --> 00:24:29,880 Você deve estar brincando comigo. 218 00:24:33,360 --> 00:24:37,200 Você não pode levar essas coisas tão para o lado pessoal, Fred. 219 00:24:37,200 --> 00:24:42,480 Faço esse trabalho há mais de 30 anos. Eu não vou me culpar 220 00:24:42,480 --> 00:24:49,320 sobre isso. Pare aí mesmo. 221 00:25:11,279 --> 00:25:17,159 Ei, o que está acontecendo? 222 00:25:17,600 --> 00:25:22,320 Me dê uma mão aqui, sim? Pressa. 223 00:25:22,320 --> 00:25:26,960 O que você está fazendo? Jesus Cristo, você [ __ ] me mordeu. 224 00:25:26,960 --> 00:25:31,799 Segure a porta. O que? Segure a porta. 225 00:25:43,279 --> 00:25:46,640 O que diabos [ __ ] está acontecendo aqui, cara? Você ok, Rob? 226 00:25:46,640 --> 00:25:49,600 Diga a vocês, mas parece que temos somos um zumbi aqui. 227 00:25:49,600 --> 00:25:53,480 Como você consegue um zumbi? 228 00:25:54,559 --> 00:25:57,279 Ouça, traga sua esposa aqui. Kathy, fique onde está. 229 00:25:57,279 --> 00:25:59,760 Roubar. Rob, eu realmente poderia usar outro par de 230 00:25:59,760 --> 00:26:02,400 mãos neste aqui, amigo. Se você não traga-a aqui, vou atirar nos dois 231 00:26:02,400 --> 00:26:06,120 seu [ __ ] se enfrenta. 232 00:26:07,200 --> 00:26:12,520 Kathy, vejo você aqui, querido. 233 00:26:16,880 --> 00:26:20,080 O que está acontecendo? Eu não faço ideia. 234 00:26:20,080 --> 00:26:24,000 Então, o que vamos fazer com Fred? Que tal você atirar nele? 235 00:26:24,000 --> 00:26:29,240 Atirar nele? O que [ __ ] você acha que ele é mesmo assim? 236 00:26:32,159 --> 00:26:36,240 Tem mais. Sim, dois zumbis. Agora, podemos por favor 237 00:26:36,240 --> 00:26:40,640 foco aqui? Não parece se importar também muito. Não pareça ser muito terrível 238 00:26:40,640 --> 00:26:43,440 forte também. 239 00:26:46,400 --> 00:26:49,440 OK. Então, eles são um pouco fortes. Diga, Kathy, 240 00:26:49,440 --> 00:26:52,880 quieto. Faça-me um favor. Dê-me o grande verde e 241 00:26:52,880 --> 00:26:56,960 bolsa preta que está embaixo do balcão lá. Bolsa grande verde e preta. Agradecer 242 00:26:56,960 --> 00:26:59,960 você. 243 00:27:06,480 --> 00:27:10,640 Sinto-me meio entorpecido. Vou precisar de uma ajuda aqui, amigo. 244 00:27:10,640 --> 00:27:15,919 Uau. Eu não acho que posso fazer isso. [ __ ] Rob. Agora, cara, cresça 245 00:27:15,919 --> 00:27:20,960 par. Apenas espere. Já volto. 246 00:27:20,960 --> 00:27:26,640 Vocês, xerife, precisamos chegar ele para o hospital. 247 00:27:26,640 --> 00:27:33,279 Mantenha as pernas para baixo. Eu sou bom o suficiente. Abra esse saco. Me dê 248 00:27:33,279 --> 00:27:36,720 a fita. O que? 249 00:27:36,720 --> 00:27:39,440 A fita adesiva. Vamos, mel. Se apresse. 250 00:27:39,440 --> 00:27:41,919 OK. 251 00:27:43,919 --> 00:27:46,880 Bom. Eu sei que isso parece uma dor de cabeça a bunda, mas vamos pintar para 252 00:27:46,880 --> 00:27:53,799 o chão. Ei, você pode me dar outro? 253 00:27:54,080 --> 00:27:59,039 Obrigado. Você sabe, realmente não posso dizer o suficiente 254 00:27:59,039 --> 00:28:02,399 coisas sobre fita adesiva. Pode 255 00:28:02,399 --> 00:28:06,799 Uh-huh. Por que você tem toda essa fita e corda? 256 00:28:06,799 --> 00:28:09,600 Isso é o que guardo na minha corda e fita bolsa. O que mais eu colocaria lá? 257 00:28:09,600 --> 00:28:15,360 E hum, quem é aquela outra mulher? Aquele no refrigerador. 258 00:28:15,360 --> 00:28:18,880 Que Kathy é a garçonete que eu matei hoje cedo. 259 00:28:18,880 --> 00:28:23,000 Você o quê? O que você quer dizer? 260 00:28:26,000 --> 00:28:32,520 Meio embaraçoso. Hum, sim, eu matei esses dois caras hoje cedo. 261 00:28:32,720 --> 00:28:37,600 Desculpe. Você os assassinou? Essa não é a parte embaraçosa. 262 00:28:37,600 --> 00:28:41,840 Quer dizer, eu faço isso o tempo todo. É só que eu nunca volto à vida como 263 00:28:41,840 --> 00:28:43,120 isso. Oh meu Deus. 264 00:28:43,120 --> 00:28:47,360 Ok, você é um assassino. Talvez eu esteja apenas perdendo meu toque. 265 00:28:47,360 --> 00:28:52,240 Ei, pessoal, apenas não desistam. 266 00:28:52,240 --> 00:28:54,559 Tudo bem, por que vocês não encontram algo que eu possa fechar esse cara 267 00:28:54,559 --> 00:28:57,799 armadilha com, 268 00:28:59,600 --> 00:29:02,600 por favor? 269 00:29:02,880 --> 00:29:07,600 Ei, pessoal. Ah, ei. Ei, 270 00:29:07,600 --> 00:29:14,320 Rob. Hay é para cavalos. OK, multar. Hay é para cavalos, 271 00:29:14,320 --> 00:29:16,240 certo, querido? Olha, sentimos muito. 272 00:29:16,240 --> 00:29:20,039 Veja suas chaves e seus telefones. 273 00:29:24,000 --> 00:29:26,960 Ei, telefone. 274 00:29:26,960 --> 00:29:33,720 Eu não tenho um comigo. Dê-me seu telefone. 275 00:29:34,559 --> 00:29:37,440 [ __ ] isto. 276 00:29:39,360 --> 00:29:44,679 Você vai me ajudar a encontrar algo para fechar a armadilha desse cara. 277 00:29:46,080 --> 00:29:51,919 Rob, ali na panela. Não, à sua esquerda. 278 00:29:51,919 --> 00:29:57,039 Esquerda. Minha esquerda, Rob. Me desculpe, seu esquerda. Hum, pegue uma [ __ ] canela 279 00:29:57,039 --> 00:30:00,880 pão. Tudo bem. Eu quero que você abra a boca dele. 280 00:30:00,880 --> 00:30:05,159 Eu só quero que você enfie isso aí. 281 00:30:07,039 --> 00:30:11,080 OK. Cole aí. 282 00:30:17,600 --> 00:30:24,000 Sim. [ __ ] isto. Isso é progresso. Vamos descobrir mais sobre esse outro. 283 00:30:24,000 --> 00:30:27,399 Rosa, querida. 284 00:30:48,559 --> 00:30:53,360 O que ela está fazendo? Não sei. 285 00:30:53,360 --> 00:30:55,520 Parece que ela está tentando fazer isso trabalho. 286 00:30:55,520 --> 00:30:59,360 Isso é deprimente. meio fascinante. 287 00:30:59,360 --> 00:31:04,000 Você está doente. Acho que isso é bastante óbvio. eu acho 288 00:31:04,000 --> 00:31:09,279 vocês dois fariam bem em se lembrar disso. Rosa, querida, 289 00:31:09,279 --> 00:31:14,720 você está se sentindo bem? Esse é o duque? Deixe-me ver. Ele ainda está 290 00:31:14,720 --> 00:31:16,960 vivo? Eu esqueci. 291 00:31:16,960 --> 00:31:24,320 Oh, Rose, você é exatamente como eu me sinto. Aguentar. Eu só tenho uma coisa. 292 00:31:24,320 --> 00:31:28,720 Por favor, não. OK, faça um buraco. 293 00:31:29,919 --> 00:31:34,679 Senhora, leve-a de volta para dentro. 294 00:31:45,279 --> 00:31:49,200 Deus, eu realmente sinto muito. Se tivermos sorte, podemos tirar você daqui para um 295 00:31:49,200 --> 00:31:52,720 hospitalar. É um pouco tarde para ser um 296 00:31:52,720 --> 00:31:56,840 sortudo. Tudo bem. 297 00:32:08,159 --> 00:32:11,679 OK. Tudo bem? 298 00:32:11,679 --> 00:32:14,679 OK. 299 00:32:21,519 --> 00:32:25,679 Está morto. O que é isso? Eu disse que está morto. 300 00:32:25,679 --> 00:32:28,960 Sim, sabemos que ela está morta. O telefone, Rob. 301 00:32:28,960 --> 00:32:35,159 Sim, sem ligar. De qualquer maneira, entendi a linha. 302 00:32:42,399 --> 00:32:46,000 No carro, há um rádio. 303 00:32:46,000 --> 00:32:52,720 Desculpe. O que? Há um carro no rádio. Saia e 304 00:32:52,720 --> 00:32:56,279 ligue para o despachante. 305 00:32:58,240 --> 00:33:01,240 Aqui, 306 00:33:03,760 --> 00:33:09,279 Kathy. Você com os dois peitos. Vamos nos afastar daquela porta. 307 00:33:09,279 --> 00:33:14,000 Precisamos levá-lo a um hospital. Por que? 308 00:33:14,000 --> 00:33:19,039 Jesus. Porque ele está sangrando até a morte. Eu não ligo. 309 00:33:19,039 --> 00:33:22,039 Kathy, 310 00:33:29,039 --> 00:33:32,240 Juro por Deus que vou bater neste poste seu [ __ ] pescoço. 311 00:33:32,240 --> 00:33:35,120 Rob, Achei que seríamos amigos. 312 00:33:35,120 --> 00:33:37,840 [ __ ] você, Turquia. Ah, caramba. 313 00:33:37,840 --> 00:33:44,200 Ela é astuta. Rob, apenas amarre-a um gancho na parede ou algo assim. 314 00:33:53,200 --> 00:33:58,679 Vamos te afastar daquela porta e de volta aqui. Vamos. 315 00:34:05,039 --> 00:34:09,119 Agora, Rob, faça um bom nó. Eu sou. 316 00:34:09,119 --> 00:34:11,440 Rob, muitas pessoas pensam que sabem como dar um bom nó, então eles começam 317 00:34:11,440 --> 00:34:17,240 amarrando, e então, você sabe, Sim, está apertado. Está apertado. 318 00:34:23,919 --> 00:34:27,760 Agora, eu não quero mais problemas de você. 319 00:34:27,760 --> 00:34:32,159 Ok, Kathy. 320 00:34:32,159 --> 00:34:36,639 Temos um acordo? Ótimo. Agora, entre naquela cozinha com 321 00:34:36,639 --> 00:34:40,359 Rob. Eu quero tentar algo. 322 00:34:55,839 --> 00:34:59,079 Não posso. 323 00:34:59,599 --> 00:35:02,720 Rob, não há nada nisso. Sério, Ken? Parece que há 324 00:35:02,720 --> 00:35:06,480 algo para isso. Definitivamente parece há algo nisso. 325 00:35:06,480 --> 00:35:08,560 Rob, você está sendo um verdadeiro caneta 15 sobre tudo isso. 326 00:35:08,560 --> 00:35:11,839 Bem, se você está tão bem com isso, por que você não entra aqui e faz isso? Como está 327 00:35:11,839 --> 00:35:14,880 pino 15 deveria ser? Gosto da configuração do terreno aqui. EU 328 00:35:14,880 --> 00:35:17,200 também tenho uma boa visão de você, e continuo de olho no pequeno e velho Duke aqui no 329 00:35:17,200 --> 00:35:20,960 mesmo tempo. Falando nisso, 330 00:35:20,960 --> 00:35:26,160 Duke, você tem alguma chave para mim? Um telefone? Qualquer coisa? 331 00:35:26,160 --> 00:35:29,200 No. Tem certeza que? 332 00:35:29,200 --> 00:35:34,640 Tenho um rádio no carro. Você não está mentindo para mim, está? 333 00:35:34,640 --> 00:35:39,440 No, [ __ ] 334 00:35:39,440 --> 00:35:42,400 Tudo bem, Rob. Então, vamos em frente esse. Huh? 335 00:35:42,400 --> 00:35:45,280 Eu realmente não acho que posso fazer isso. Pode você? 336 00:35:45,280 --> 00:35:48,400 Sem chance. Enquanto somos jovens, Rob, quanto mais rápido 337 00:35:48,400 --> 00:35:51,040 aprender como fazer isso, mais rápido poderemos leve Duke para um hospital se for isso 338 00:35:51,040 --> 00:35:53,440 vocês realmente querem. Você tenho que me levar a um hospital. 339 00:35:53,440 --> 00:35:57,440 Nós sabemos, duque. Só precisamos descobrir descobrir como matar Fred novamente. 340 00:35:57,440 --> 00:36:03,440 Lembro-me de 1974. Aposto que você se lembra de muitas coisas, Duke. 341 00:36:03,440 --> 00:36:11,280 Minha esposa era tão linda. Jesus Cristo, Rob. Vamos. 342 00:36:12,000 --> 00:36:17,520 Tínhamos acabado de nos casar e eu não achei que as coisas iriam melhorar 343 00:36:17,520 --> 00:36:22,800 melhor para mim naquele momento. Acabei de começar minha primeira patrulha antes 344 00:36:22,800 --> 00:36:27,599 então e eu tinha toda a minha carreira pela frente. 345 00:36:27,599 --> 00:36:30,320 Isso é bom, Rob. Isso é apenas um lugar. Agora vá em frente. Olhe para mim. eu quero você 346 00:36:30,320 --> 00:36:34,560 apenas para seguir em frente e desistir. Vamos dê uma surra. 347 00:36:34,560 --> 00:36:39,079 Ela me disse que estava grávida. 348 00:36:40,000 --> 00:36:46,160 E eu lembro Eu simplesmente me sentei. 349 00:36:46,160 --> 00:36:55,440 Eu apenas sentei exatamente onde estava. Acho que estava na garagem de Dave Zitzk 350 00:36:55,440 --> 00:37:03,560 quando recebi a ligação. Eu apenas sentei no chão. 351 00:37:05,760 --> 00:37:09,000 No início, 352 00:37:09,359 --> 00:37:16,560 Eu estava tão feliz. Eu era o filho mais feliz de um [ __ ] do 353 00:37:16,560 --> 00:37:22,800 planeta. Eu disse a ela o quanto eu a amava. 354 00:37:22,800 --> 00:37:28,880 Ela me disse que me amaria ainda mais. Não. Quer saber, Rob? 355 00:37:28,880 --> 00:37:32,640 Jesus. O que? Sinto muito, mas não acerte tudo de uma vez. 356 00:37:32,640 --> 00:37:37,680 Exatamente como uma pancada. Eu quero que você apenas toque é muito fácil. Apenas tente configurá-lo 357 00:37:37,680 --> 00:37:41,000 no lugar. 358 00:37:45,280 --> 00:37:52,000 Mas depois que ela desligou o telefone, Eu comecei a pensar 359 00:37:52,000 --> 00:37:56,079 este provavelmente seria o momento mais feliz 360 00:37:56,079 --> 00:38:02,200 de toda a minha vida. Certo então 361 00:38:02,960 --> 00:38:10,040 o cume, o topo da montanha, você sabe, 362 00:38:19,359 --> 00:38:25,240 e um pensamento me veio como um raio. 363 00:38:29,040 --> 00:38:33,880 que eu nunca mais seria tão feliz. 364 00:38:33,920 --> 00:38:42,640 Fiquei tão deprimido que eu só queria explodir meus miolos 365 00:38:42,640 --> 00:38:48,160 bem ali no chão 366 00:38:48,160 --> 00:38:52,520 na garagem de Dave Zisk. 367 00:39:01,440 --> 00:39:06,280 H. Bem, isso está muito longe. 368 00:39:07,200 --> 00:39:13,160 Duque, Estou acordado. Maldito seja. 369 00:39:18,800 --> 00:39:25,560 Heróis. Isso é bom. Isso é bom. 370 00:39:39,280 --> 00:39:42,680 Maldito amigo. 371 00:40:02,400 --> 00:40:06,640 Vocês não sabem muito sobre anatomia, você? 372 00:40:06,640 --> 00:40:11,839 Vamos ver. Nós tentamos o cérebro. 373 00:40:11,839 --> 00:40:16,960 Nós fazemos o fígado, rim. 374 00:40:16,960 --> 00:40:20,800 Você ainda pode fazer os pulmões. Onde está o apêndice? 375 00:40:20,800 --> 00:40:23,760 É o que é isso? A dor está em você lado direito, mas na verdade está no seu 376 00:40:23,760 --> 00:40:27,119 lado esquerdo, ou é o contrário por aí? 377 00:40:27,119 --> 00:40:30,599 Ei, você sabe 378 00:40:55,280 --> 00:40:58,359 Calor. Aquecer. 379 00:41:02,960 --> 00:41:05,960 Aquecer. Aquecer. 380 00:41:49,520 --> 00:41:52,839 Ah, querido. 381 00:41:56,319 --> 00:41:59,319 Aquecer. Aquecer. 382 00:42:38,240 --> 00:42:41,319 Obrigado. 383 00:42:56,560 --> 00:42:59,560 Ok, 384 00:43:00,319 --> 00:43:06,520 você faz isso. Certo. OK. 385 00:43:07,680 --> 00:43:14,560 OK. Mas Quero dizer, ele está como vivo, como vivo. 386 00:43:14,560 --> 00:43:22,119 E ok, ok, eu farei isso. Uh, 387 00:43:23,359 --> 00:43:26,240 espere. O que? 388 00:43:26,240 --> 00:43:30,079 Devíamos amarrá-lo primeiro porque e se ele se transforma em um zumbi mais tarde, 389 00:43:30,079 --> 00:43:34,680 certo? Na verdade, isso é muito bom ideia. 390 00:43:36,079 --> 00:43:39,520 Eu vou em frente e deixo isso, por favor. 391 00:43:47,920 --> 00:43:53,440 Agora, Rob, faça-me um favor. Me passe isso arma bem ali. 392 00:43:53,440 --> 00:43:57,480 Ok, pare. OK. OK. 393 00:44:02,160 --> 00:44:04,800 Vou dar a vocês alguns pontos por tendo mais coragem do que eu originalmente 394 00:44:04,800 --> 00:44:08,400 pensei. Mas ei, o xerife está de volta cidade, você sabe. 395 00:44:08,400 --> 00:44:13,040 Posso ver por que não podemos simplesmente ir embora. Talvez não seja só aqui. Isto é 396 00:44:13,040 --> 00:44:16,400 acontecendo em todos os lugares. E se isso só estiver acontecendo com o 397 00:44:16,400 --> 00:44:19,200 pessoas que você tem matado? Ah, uau. 398 00:44:19,200 --> 00:44:22,319 Ah, uau. O que? Acabei de me lembrar de algo que completamente 399 00:44:22,319 --> 00:44:24,960 esqueci. Bem, o que? 400 00:44:24,960 --> 00:44:32,520 Ok, todos fora. Outra maneira. Outra maneira. 401 00:44:33,599 --> 00:44:39,839 Aguentar. O que? Duque. Pobre duque. 402 00:44:39,839 --> 00:44:42,319 Tudo bem. Uma coisa de cada vez. eu quero você se sente onde estão os bancos 403 00:44:42,319 --> 00:44:46,920 frente do balcão. Ir. Ir. 404 00:44:59,119 --> 00:45:04,760 Tudo bem. Não cortando a circulação, eu sou? 405 00:45:05,119 --> 00:45:10,000 Bom. Agora, Rob, preciso que você fique parado para mim, amigo. 406 00:45:10,000 --> 00:45:14,040 O que você está fazendo? Eu vejo seus dedos. 407 00:45:25,839 --> 00:45:30,319 Desculpe, cara. Isso é apenas como garantia. Ok, vocês cooperam. eu vou te dar 408 00:45:30,319 --> 00:45:35,880 para trás o dedo. Hoje em dia eles podem jogue qualquer coisa de volta. 409 00:45:59,040 --> 00:46:04,079 O que você está fazendo? Apagando as luzes, idiota, 410 00:46:04,079 --> 00:46:07,599 você é como pescar em um aquário fora. 411 00:46:07,599 --> 00:46:10,960 Eu não entendo. Tentando tornar mais difícil para qualquer zumbi 412 00:46:10,960 --> 00:46:14,880 para nos ver. Mas se eles estão amarrados, então qual é o 413 00:46:14,880 --> 00:46:17,920 apontar? Pode haver outro. 414 00:46:17,920 --> 00:46:20,400 Quem? Meio que esqueci do caminhoneiro que 415 00:46:20,400 --> 00:46:23,440 me deu uma carona aqui. Ken, caramba. 416 00:46:23,440 --> 00:46:25,920 Apenas deixe amarrado se houver outro zumbi. Ken, 417 00:46:25,920 --> 00:46:30,640 quantas pessoas você vai matar aqui? Ei, retrospectivamente é 2020, Kathy. Todos 418 00:46:30,640 --> 00:46:36,480 certo. E três. Bem, quatro se você contar também, mas você 419 00:46:36,480 --> 00:46:39,359 sei que isso foi indiretamente. Você [ __ ] [ __ ] 420 00:46:39,359 --> 00:46:42,160 Ei, quer saber? Considere-se sorte. Eu estava prestes a matar vocês dois 421 00:46:42,160 --> 00:46:45,800 antes de Duke aparecer. 422 00:46:52,960 --> 00:46:56,839 Isso [ __ ] [ __ ] 423 00:46:56,960 --> 00:47:01,440 Ele apenas jogou nossas chaves em algum lugar a estrada. 424 00:47:01,440 --> 00:47:06,240 Despacho para Duke. Duque. 425 00:47:06,240 --> 00:47:11,079 Duke, você está dormindo dessa vez ou o quê? 426 00:47:11,920 --> 00:47:17,240 Bem, agora realmente parece que estou sozinho. 427 00:47:19,280 --> 00:47:23,560 Duque, você me lê? 428 00:47:24,000 --> 00:47:27,440 Acho que poderia cantar uma musiquinha para você, talvez. 429 00:47:27,440 --> 00:47:32,040 Como você gostaria disso? Eu vou cantar para você um canção de ninar. 430 00:47:35,760 --> 00:47:45,599 Bem, o dia é difícil para o trabalho duro homem. Seu corpo solda 431 00:47:45,599 --> 00:47:56,040 e o dia é difícil para seu trabalho duro mãos. A noite é tão 432 00:48:10,560 --> 00:48:14,200 Ah, filho da [ __ ] 433 00:48:24,240 --> 00:48:27,240 Querida. 434 00:48:31,680 --> 00:48:37,079 Sim. Como está sua mão? 435 00:48:37,839 --> 00:48:41,880 Dói muito. 436 00:48:44,079 --> 00:48:49,119 Querida, Eu te amo. 437 00:48:49,119 --> 00:48:54,960 E o que quer que venha depois disso, Eu vou te amar. 438 00:48:54,960 --> 00:48:59,200 Mesmo se decidirmos nos separar, Kathy, 439 00:48:59,200 --> 00:49:02,720 Quero dizer, o que seria amarrado a um banquinho aqui? E 440 00:49:02,720 --> 00:49:12,680 Eu também te amo. Quero dizer, só porque ainda estamos vivos e 441 00:49:20,559 --> 00:49:26,599 Eu também te amo, Kathy. E 442 00:49:26,800 --> 00:49:33,119 Eu sei que este pode não ser o melhor momento para ter essa conversa, mas 443 00:49:33,119 --> 00:49:37,920 se nos encontrarmos em um desses posições 444 00:49:37,920 --> 00:49:46,400 onde eu sou um zumbi e você está triste porque se parece comigo, 445 00:49:46,400 --> 00:49:50,880 mas eu sou como obviamente morto. 446 00:49:50,880 --> 00:49:54,640 Kathy. Sim. 447 00:49:54,800 --> 00:49:57,839 apenas faça o que for preciso para me colocar 448 00:49:57,839 --> 00:50:00,839 para baixo. 449 00:50:01,200 --> 00:50:04,200 OK. 450 00:50:27,440 --> 00:50:30,440 OK. 451 00:50:30,800 --> 00:50:34,319 Isso é ruim? Não pode ser tão ruim quanto a sua mão. 452 00:50:34,319 --> 00:50:38,480 OK. Precisamos de uma faca ou tesoura ou 453 00:50:38,480 --> 00:50:42,160 alguma coisa. Meu isqueiro. Meu isqueiro está no bolso. 454 00:50:42,160 --> 00:50:47,359 Podemos derretê-lo. Você pode se mover? Você pode levantar a cintura tão alto? 455 00:50:47,359 --> 00:50:51,599 Droga. Vou tentar aqui. Venha aqui. 456 00:50:51,599 --> 00:50:58,480 Suba mais alto. Siga em frente. OK. eu posso sinta isso. Aguentar. OK. 457 00:50:58,480 --> 00:51:07,040 Fique quieto. Apenas Ok. Agora, volte lentamente para baixo. 458 00:51:07,040 --> 00:51:11,280 OK. Espere. Mais devagar. Ah, perfeito. Ok, eu consegui 459 00:51:11,280 --> 00:51:15,760 isso. OK. Oh, é muito apertado, é muito mais fácil 460 00:51:15,760 --> 00:51:22,839 se eu tivesse outro [ __ ] dedo. OK. Tudo bem. 461 00:51:27,599 --> 00:51:30,880 Ah, [ __ ] Cuidado. 462 00:51:30,880 --> 00:51:35,960 Ok, isso só vai doer. 463 00:51:51,599 --> 00:51:54,599 Querida, 464 00:51:54,720 --> 00:51:59,760 apenas me dê um segundo. Não é isso ruim. 465 00:51:59,760 --> 00:52:03,359 Parece que está funcionando? Talvez um pouco, mas está começando a 466 00:52:03,359 --> 00:52:07,440 bolha. Eu acho que você tem que continuar fazendo isso rápido, 467 00:52:07,440 --> 00:52:14,040 caso contrário, apenas esfriará. OK. OK. 468 00:52:15,119 --> 00:52:20,319 [ __ ] [ __ ] Ele viu isso? O [ __ ] psicopata tem o pior 469 00:52:20,319 --> 00:52:23,319 tempo. 470 00:52:37,040 --> 00:52:43,359 Querida, esse não é o Ken. OK. OK. OK. Fique realmente quieto. Espera 471 00:52:43,359 --> 00:52:46,599 realmente imóvel. 472 00:53:04,000 --> 00:53:08,480 Ah, caramba. Não, não, não. Ei, ei, não. Não, não, não, não. Ir. Maldito seja. 473 00:53:08,480 --> 00:53:11,480 [ __ ] 474 00:53:33,680 --> 00:53:39,760 A má notícia é provavelmente há mais de um. 475 00:53:39,760 --> 00:53:44,800 E agora? Bem, eu digo para esperarmos aqui e depois 476 00:53:44,800 --> 00:53:47,680 diz Rob. O que? 477 00:53:47,680 --> 00:53:50,640 Este é o seu dedo? Sim, provavelmente é meu [ __ ] dedo. 478 00:53:50,640 --> 00:53:54,559 Ken, Rob, não sei se eles sabem costurar 479 00:53:54,559 --> 00:53:57,280 de volta quando estiver assim. [ __ ] desligado. 480 00:53:57,280 --> 00:54:00,079 Mas como eu estava dizendo, acho que deveríamos apenas fique parado. Eventualmente, esses caras 481 00:54:00,079 --> 00:54:03,440 vão entrar por aquela porta e podemos enfrentá-los um de cada vez. 482 00:54:03,440 --> 00:54:07,720 Assim como nosso amiguinho aqui. 483 00:54:10,960 --> 00:54:12,559 Vocês querem saber o que eu estive pensando? 484 00:54:12,559 --> 00:54:18,160 Por favor, por favor, compartilhe. Bem, estive pensando que talvez não 485 00:54:18,160 --> 00:54:24,400 importa muito mais. A vida, apenas a vida em geral. 486 00:54:24,400 --> 00:54:29,760 O que quero dizer com isso é que talvez a vida seja apenas não importa tanto. 487 00:54:29,760 --> 00:54:33,680 Ok, imagine que estamos em um gráfico aqui aqui embaixo. Bem, isso é 488 00:54:33,680 --> 00:54:37,599 nós. E estamos rastejando pelos EUA. Temos pulmões e estamos usando nossos 489 00:54:37,599 --> 00:54:41,680 nadadeiras para se movimentar. Então nós filmamos para a próxima fase e estamos cobertos 490 00:54:41,680 --> 00:54:44,720 pele e podemos nos virar agora ou algo assim, porque também temos 491 00:54:44,720 --> 00:54:47,359 dedos. [ __ ] você. 492 00:54:47,359 --> 00:54:51,440 Você está tão dolorido no dedo. [ __ ] sim, estou. 493 00:54:51,440 --> 00:54:54,640 Eu sei, Rob. Estou apenas dando a você [ __ ] companheiro. 494 00:54:54,640 --> 00:54:58,480 Ok, então disparamos novamente. Estamos resolvendo problemas agora. Estamos usando 495 00:54:58,480 --> 00:55:02,319 ferramentas. Somos animais sociais. E porque somos sociais, começamos a desenvolver 496 00:55:02,319 --> 00:55:06,800 línguas e comunicação. E agora que somos sociais, começamos a notar 497 00:55:06,800 --> 00:55:10,720 coisas como semelhanças e diferenças, certo? 498 00:55:10,720 --> 00:55:13,280 Claro. Você sabe, Kathy, eu acho isso tão engraçado 499 00:55:13,280 --> 00:55:16,800 que você vai me responder mesmo se você não me importo. Tipo, se você não quiser 500 00:55:16,800 --> 00:55:21,319 resposta, então apenas sente-se lá e feche a [ __ ] para cima. 501 00:55:24,800 --> 00:55:29,200 Desenvolvemos artes e ciências e apenas foguete. OK? Aprendemos como rejeitar 502 00:55:29,200 --> 00:55:33,440 o natural enquanto abraça o não natural. Agora, se alguém ficar doente, nós 503 00:55:33,440 --> 00:55:36,880 apenas cure-os. Eles não precisam morrer. Se alguém é fraco, não é comido 504 00:55:36,880 --> 00:55:41,359 pelo pacote. A matilha os ajuda a viver. Nossa comida vem de um saco plástico ou 505 00:55:41,359 --> 00:55:46,800 vem de uma caixa, não de um animal ou algum buraco no chão. 506 00:55:46,800 --> 00:55:50,160 Pelo menos não é tão longe quanto estamos preocupado. 507 00:55:50,160 --> 00:55:56,799 E a ascensão, bem, é meio que meio que um platô, não é? 508 00:55:56,799 --> 00:56:02,119 Talvez façamos pequenos avanços, mas em nossa essência, estamos 509 00:56:02,160 --> 00:56:05,799 geralmente o mesmo. 510 00:56:05,920 --> 00:56:10,319 Pode ser que talvez este seja apenas o próximo passo. Você sabe, seja o que for 511 00:56:10,319 --> 00:56:12,880 que colocou todos os nossos patos em fila em primeiro lugar, bem, seguiu em frente e 512 00:56:12,880 --> 00:56:17,359 somos apenas notícias velhas. Nós temos, você sabe, atingiu o pico, eu acho, é o que estou tentando 513 00:56:17,359 --> 00:56:23,240 digamos. Buck para aqui. 514 00:56:23,920 --> 00:56:29,200 Agora, Kathy Rob, não me entenda mal. eu amo as coisas como elas são. Eu sou como um 515 00:56:29,200 --> 00:56:34,079 garoto em uma loja de doces aqui. Fora do história de sempre, eu nunca iria querer 516 00:56:34,079 --> 00:56:39,040 estar vivo em qualquer outro ponto. Mas acho que talvez seja um dos 517 00:56:39,040 --> 00:56:42,960 razões pelas quais quando olho para seu rosto, Kathy, eu poderia beijá-lo tão facilmente quanto 518 00:56:42,960 --> 00:56:46,520 Eu poderia cortar. 519 00:56:46,720 --> 00:56:51,760 Mas eu discordo. Vou verificar o velho Duke, veja 520 00:56:51,760 --> 00:56:55,680 como ele está. Vocês precisam de alguma coisa? Apenas me dê um 521 00:56:55,680 --> 00:56:59,200 gritar. Tudo bem, Ken. 522 00:56:59,200 --> 00:57:02,240 Sim. Sua irmã era realmente casada com um 523 00:57:02,240 --> 00:57:05,240 senador? 524 00:57:05,680 --> 00:57:10,000 Isso importa? Acho que não. 525 00:57:10,000 --> 00:57:12,480 Kathy, todo mundo é parente de todo mundo em algum momento. 526 00:57:12,480 --> 00:57:16,280 Me desculpe, eu perguntei. 527 00:57:18,400 --> 00:57:24,760 Todo mundo já teve mãe em algum momento. Coma [ __ ] 528 00:57:26,799 --> 00:57:30,559 Adoro multidão. Vocês gritam se virem mais 529 00:57:30,559 --> 00:57:36,440 zumbis. Não incluindo esse. 530 00:58:08,160 --> 00:58:10,880 Na verdade, é um pensamento muito assustador que você pode simplesmente voltar à vida em 531 00:58:10,880 --> 00:58:16,240 a qualquer minuto. Basicamente 532 00:58:16,240 --> 00:58:22,440 agora. Ou agora 533 00:58:35,440 --> 00:58:40,000 é muito assustador mesmo assim. Talvez só funcione com aquele que mata 534 00:58:40,000 --> 00:58:46,480 você. Se eu pudesse ganhar algum dinheiro com isso. 535 00:58:47,200 --> 00:58:51,559 Ei pessoal, vocês sabem o que seria realmente engraçado? 536 00:59:23,040 --> 00:59:26,119 Aquecer. Aquecer. 537 00:59:48,160 --> 00:59:51,240 Aquecer. Aquecer. 538 00:59:54,640 --> 00:59:57,640 Aquecer. Aquecer. 539 01:00:18,559 --> 01:00:21,559 Aquecer. Aquecer. 540 01:01:00,240 --> 01:01:05,359 Aí está ele. Eu acho que ele está olhando para esse lado quando ele 541 01:01:05,359 --> 01:01:08,000 jogou. Então 542 01:01:08,000 --> 01:01:13,680 Então eu aposto que se eu continuar andando nisso direção, vou topar com eles. 543 01:01:13,680 --> 01:01:17,680 Sério, Kathy? Sim. [ __ ] Não sei. Vale a pena 544 01:01:17,680 --> 01:01:19,599 tiro. O que mais vamos fazer? 545 01:01:19,599 --> 01:01:25,680 Bem, podemos tentar conectar o carro. Bem, é igualmente estúpido. 546 01:01:25,680 --> 01:01:30,799 Veremos quem é estúpido primeiro. Apenas tome cuidado. 547 01:01:30,799 --> 01:01:34,599 Tenha cuidado também. 548 01:01:42,960 --> 01:01:45,960 OK. 549 01:01:47,920 --> 01:01:53,559 Deus, as pessoas até ligam carros mais? 550 01:02:03,119 --> 01:02:07,760 Hum, Deus, eu não tenho [ __ ] ideia do que estou 551 01:02:07,760 --> 01:02:14,359 fazendo. Ok, aqui vamos nós. 552 01:02:24,240 --> 01:02:29,559 Ah, [ __ ] Não. 553 01:02:30,559 --> 01:02:34,640 Deus, seu pedaço de [ __ ] Você [ __ ] [ __ ] 554 01:02:34,640 --> 01:02:38,119 Oh meu Deus, 555 01:02:41,920 --> 01:02:45,319 Rob. [ __ ] 556 01:03:08,480 --> 01:03:12,079 Você é ok. 557 01:03:12,079 --> 01:03:15,520 Vamos apenas Não. 558 01:03:15,520 --> 01:03:20,160 O quê? Não é 559 01:03:20,160 --> 01:03:22,160 Não está começando. Por que não? 560 01:03:22,160 --> 01:03:26,160 Como diabos eu deveria saber? [ __ ] 561 01:03:26,160 --> 01:03:30,280 Tome cuidado. Está chegando perto. 562 01:03:36,480 --> 01:03:41,760 Rob, o que há de errado? Ele arrancou algo do motor. 563 01:03:41,760 --> 01:03:45,640 Não vai começar. 564 01:03:46,000 --> 01:03:49,039 Rob, não vai começar. Não vai 565 01:03:49,039 --> 01:03:52,359 para começar. 566 01:04:08,480 --> 01:04:11,880 Isso será 567 01:04:18,960 --> 01:04:21,960 estúpido. 568 01:04:33,599 --> 01:04:36,599 Ah. 569 01:04:36,640 --> 01:04:41,359 Deixa eu te contar uma coisa, cara. Parecia que você simplesmente não pode confiar 570 01:04:41,359 --> 01:04:44,359 qualquer um. 571 01:05:00,240 --> 01:05:03,599 Quantos mais vão aparecer? Tem mais. 572 01:05:03,599 --> 01:05:06,400 Você realmente acha que poderia dirigir isso caminhão? 573 01:05:06,400 --> 01:05:10,079 Você pode tentar se eu não conseguir. Não tem como. Eu não consigo nem dirigir 574 01:05:10,079 --> 01:05:14,799 roubar. Não, você não pode. Você pode, Kaye? 575 01:05:14,799 --> 01:05:21,480 Eu não preciso de sua ajuda. Eu posso andar. eu não preciso da sua ajuda. Eu entendi. 576 01:05:24,640 --> 01:05:28,720 Sim, preciso da sua ajuda. Eles estão perto? 577 01:05:28,720 --> 01:05:32,520 Você ainda vem? 578 01:05:40,559 --> 01:05:43,760 Vamos ver se conseguimos pegar o caminhão começou. 579 01:05:43,760 --> 01:05:46,839 Tudo bem. 580 01:05:59,599 --> 01:06:04,640 Mel, o que é? Rob, ele está chegando perto. 581 01:06:04,640 --> 01:06:08,480 Acho que só preciso aquecer os plugues e então começará. 582 01:06:08,480 --> 01:06:11,880 Por quanto tempo? 583 01:06:12,559 --> 01:06:15,599 Não muito tempo, eu não acho. Pressa. 584 01:06:15,599 --> 01:06:21,720 Eles vão aquecer quando aquecerem. Agradecer você. 585 01:06:58,240 --> 01:07:05,000 Rob, como vai, querido? 586 01:07:18,400 --> 01:07:26,839 Duke, onde diabos você está, amigo? Não demorou muito. 587 01:07:29,920 --> 01:07:34,319 Kathy, cara voltou. Rob está morto. 588 01:07:34,319 --> 01:07:37,520 Isso é uma pena, Kathy. Estou um pouco em apuros aqui. Pode 589 01:07:37,520 --> 01:07:44,000 você acabou de me dar uma mão? Basta dar-lhe uma pancada com essa coisa. 590 01:07:44,000 --> 01:07:48,200 Ele acabou de cortar a maldita cabeça. 591 01:07:56,799 --> 01:08:02,319 Só estou fazendo isso porque não posso dirijo aquele [ __ ] caminhão e preciso 592 01:08:02,319 --> 01:08:07,319 alguém para me ajudar a sair dessa [ __ ] bagunça. 593 01:08:09,520 --> 01:08:13,839 Maldita garota. Posso pegar minha faca de volta? 594 01:08:13,839 --> 01:08:15,599 Não. E o cabo do esfregão? Posso obter o 595 01:08:15,599 --> 01:08:17,520 cabo do esfregão? Não. E cale a boca. 596 01:08:17,520 --> 01:08:21,359 Ok, segure. 597 01:08:21,359 --> 01:08:25,120 Quem é você? Estou no departamento de campeões. 598 01:08:25,120 --> 01:08:27,679 Eu percebo o que isso parece, mas você vai ter que acreditar em mim. 599 01:08:27,679 --> 01:08:33,359 Ouça-a, senhor. Ela é uma maníaca. Senhora, não estou brincando. Ok, estou indo 600 01:08:33,359 --> 01:08:39,199 para lhe dizer isso novamente. Primeiro, eu quero você larga a faca, e então eu quero 601 01:08:39,199 --> 01:08:43,839 você me diga onde está a cabeça disso este senhor é. E então eu quero você 602 01:08:43,839 --> 01:08:48,400 para me dizer onde Duke está. O que? 603 01:08:48,400 --> 01:08:50,640 Desculpe. Vá em frente e diga a ele onde Duque é. 604 01:08:50,640 --> 01:08:54,400 Não é engraçado. Onde ele está? E eu, você parece realmente 605 01:08:54,400 --> 01:08:56,880 familiar. Você é deputado? 606 01:08:56,880 --> 01:09:01,759 Estou no departamento do xerife. eu sou o despachante. Agora eu quero que você conte 607 01:09:01,759 --> 01:09:03,679 me onde ele está. Ele apenas cortou a cabeça por um minuto 608 01:09:03,679 --> 01:09:07,239 atrás. Pare com isso. 609 01:09:07,359 --> 01:09:11,080 Seu idiota. 610 01:09:11,279 --> 01:09:15,040 Você realmente vai fazer isso. Ei, obrigado, senhor. 611 01:09:15,040 --> 01:09:18,960 Você para aí mesmo. Agora, eu quero que você me diga o que diabos está acontecendo 612 01:09:18,960 --> 01:09:22,960 aqui e quem são essas pessoas lá fora. Quais pessoas? 613 01:09:22,960 --> 01:09:32,120 Os que estão no estacionamento. Ah, Jesus. Isso nem importa. 614 01:09:36,400 --> 01:09:41,560 Você sabe, Kathy, provavelmente é melhor não para dizer qualquer coisa neste momento. 615 01:09:45,839 --> 01:09:48,839 Duque. 616 01:09:49,359 --> 01:09:52,359 Ah 617 01:09:53,040 --> 01:09:56,040 Deus. 618 01:10:04,239 --> 01:10:07,239 Ei 619 01:10:25,840 --> 01:10:28,840 Ah, 620 01:10:58,400 --> 01:11:02,360 Isso é muito mais do que eu pensava. 621 01:11:03,280 --> 01:11:06,280 [ __ ] 622 01:11:10,560 --> 01:11:15,679 Vamos. Vocês, vamos lá. 623 01:11:25,600 --> 01:11:30,880 Seu filho da [ __ ] Não me arrependo de nada. Você está me ouvindo? 624 01:11:30,880 --> 01:11:36,600 Nada. Faço de novo se tiver uma chance 625 01:12:00,960 --> 01:12:03,960 Calor. 626 01:12:22,719 --> 01:12:25,719 Aquecer. 627 01:12:26,719 --> 01:12:29,719 Aquecer. Aquecer. Aquecer. 628 01:12:56,960 --> 01:13:00,040 Aquecer. Aquecer. 629 01:13:35,920 --> 01:13:38,080 Aquecer. 630 01:13:47,760 --> 01:13:52,679 Aquecer. Aquecer. 631 01:13:58,320 --> 01:14:01,320 Calor 632 01:14:14,320 --> 01:14:17,880 aqui em cima. 633 01:14:36,000 --> 01:14:40,199 Aqueça aqui. 634 01:15:06,560 --> 01:15:09,640 Aquecer. Aquecer. 635 01:15:13,360 --> 01:15:15,360 Calor 636 01:15:28,159 --> 01:15:33,719 para cima aqui.